Фразеологизмы - это устоявшиеся сочетания слов в определенном языке, которые определяют общее значение фразеологического оборота, а если посмотреть на эти слова в отдельности - то смысл теряется, поэтому для иностранцев фразеологизм - сложен в понимании и в переводе, особенно для иностранцев.